Après une enfance tournée vers la musique, Renaud Bertin Cordoliani mène son parcours scénique entre classiques et contemporains. Il porte à la scène des adaptations de Dostoïevski ou de L'Odyssée, fait quelques incursions avec des compagnies de danse et monte des lectures-performances - souvent sonores. Il enregistre de nombreux livres audio et prête également sa voix à des fictions radiophoniques pour France Culture sous la direction de Juliette Heymann (Kafka, Stendhal), Pascal Deux ou Sophie-Aude Picon, des documentaires (JFK, Made in America sur France Culture, Jihad sur l'Europe ou The Mamas and the Papas pour Arte), des émissions historiques ou littéraires, etc. Pour la lecture de La Dernière Allumette de Marie Vareille, il a reçu le prix Audiolib 2024.