Formée à l’École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre (école de la rue Blanche), Pascale Chemin débute sa carrière au théâtre. En parallèle, elle se fait une place dans le doublage et devient une des voix françaises de Rose Byrne et Linda Cardellini. Elle interprète Porpentina Goldstein dans Les Animaux Fantastiques et Zorii Bliss dans L'Ascension de Skywalker (Star Wars, épisode IX). En tant que voix off, elle participe aussi à de nombreux jeux vidéo (Howarts Legacy, Assassin's Creed : Rogue, The Witcher, etc.) et séries animées (L’Attaque des Titans, Nana, GTO, etc.).